Французско-русский словарь - baguette

f 1) палочка; прут; жезл baguettes de tambour — 1) барабанные палочки 2) перен. разг. прямые волосы baguette de chef d'orchestre — дирижёрская палочка orchestre sous la baguette de... — оркестр под управлением... baguette de fusil — шомпол baguette magique, baguette divinatoire, baguette de fee — волшебная палочка baguette des sourciers — прутик лозоходца •• d'un coup de baguette — словно по мановению волшебной палочки marcher obeir a la baguette — беспрекословно подчиняться mener commander a la baguette — держать в повиновении, в ежовых рукавицах 2) pl ист. шпицрутены passer par les baguettes — пройти сквозь строй 3) багет; рейка; валик; свинцовый горбылёк витража 4) длинный батон хлеба 5) стрелка, отделка (на чулках, носках) 6) прост. нога